перевод на русский Маршака Леся Украинка - Кто вам сказал Кто вам сказал, что я хрупка, Что с долей не боролась? Дрожит ли у меня рука? И разве слаб мой голос?
А если были в нем слышны И жалобы и пени, То это бурный плеск весны, Не мелкий дождь осенний.
А если осень... Не беда, - Цветет ли что, иль вянет. Увянув, ива у пруда Златобагряной станет.
Когда же саваном зима Накроет лес раздетый. Взамен цветов она сама Рассыплет самоцветы.
Что ж, буду жить я, как живет Волна в часы покоя. Как будто спит поверхность вод, Но море ждет прибоя.